1 00:01:00,978 --> 00:01:03,060 - Flipper, ty znáš poslední fotky co jsme udělali? 2 00:01:03,272 --> 00:01:05,639 Myslím, že jsou ti dobří. 3 00:01:07,484 --> 00:01:08,895 Znáte ty obrázky vzali jsme ústřice, 4 00:01:09,111 --> 00:01:09,896 můžeme je použít v tátově magnetofonové pásce. 5 00:01:15,659 --> 00:01:16,364 Můj fotoaparát! 6 00:01:16,577 --> 00:01:19,194 Ach, teď se podívej, co jsi mě donutil udělat. 7 00:01:19,413 --> 00:01:23,202 Teď jdi, Flippere, jdi dolů a získej to. 8 00:01:53,155 --> 00:01:54,236 Dobrý chlapec, Flipper- 9 00:01:55,282 --> 00:01:56,272 Promiň, že jsem na tebe křičel. 10 00:01:56,491 --> 00:01:58,277 Pojď, jdeme domů. 11 00:02:10,881 --> 00:02:11,962 Pojď. 12 00:02:24,770 --> 00:02:27,512 ? Říkají mu Flipper, Flipper 13 00:02:27,731 --> 00:02:30,473 ? Rychlejší než blesk 14 00:02:30,692 --> 00:02:33,184 ? Nikdo, koho vidíš 15 00:02:33,403 --> 00:02:36,191 ? Je chytřejší než on 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,272 ? A známe Flippera 17 00:02:38,492 --> 00:02:41,780 ? Žije ve světě plném zázraků 18 00:02:41,995 --> 00:02:44,578 ? Leží tam pod 19 00:02:44,790 --> 00:02:47,327 ? Pod mořem 20 00:03:29,710 --> 00:03:30,541 Ahoj. 21 00:03:30,752 --> 00:03:31,366 - Dobrý den. 22 00:03:31,586 --> 00:03:33,418 - Copak nevíš, že je to nezákonné? rybařit tady v parku? 23 00:03:33,630 --> 00:03:34,745 - Ne, to jsem nevěděl. 24 00:03:34,965 --> 00:03:35,579 - No, je. 25 00:03:35,799 --> 00:03:37,255 Všude jsou cedule. 26 00:03:37,467 --> 00:03:38,252 - Asi jsem se nedíval. 27 00:03:39,302 --> 00:03:42,511 Dávat pozor! 28 00:03:42,723 --> 00:03:43,337 - Co se děje? 29 00:03:43,557 --> 00:03:45,218 Je to jen Flipper, můj mazlíček delfín. 30 00:03:48,478 --> 00:03:49,218 - Delfín jako mazlíček? 31 00:03:49,438 --> 00:03:50,553 Proč, je krotký? 32 00:03:50,772 --> 00:03:51,386 - Správně. 33 00:03:51,606 --> 00:03:53,062 Flippere, pozdravuj. 34 00:03:55,193 --> 00:03:57,275 - No, budu zatraceně. 35 00:03:57,487 --> 00:03:59,069 Jmenuji se Phil, Phil Adams. 36 00:03:59,281 --> 00:03:59,895 - Jak se máš? 37 00:04:00,115 --> 00:04:00,729 Jsem Bud Ricks. 38 00:04:00,949 --> 00:04:01,780 Můj otec je tady správce parku. 39 00:04:01,992 --> 00:04:03,448 Jste si jistý, že ne? vědět, že to bylo nezákonné 40 00:04:03,660 --> 00:04:04,695 na ryby v parku? 41 00:04:04,911 --> 00:04:06,948 - Ne, upřímně, nevěděl jsem. 42 00:04:07,164 --> 00:04:08,074 Podívej, právě jsem to chytil na oběd. 43 00:04:08,290 --> 00:04:09,746 Nechci se dostat dovnitř jakýkoli problém se zákonem. 44 00:04:09,958 --> 00:04:11,494 Teď vidíš, to je taky pozdě ho vrátit. 45 00:04:11,710 --> 00:04:13,166 Kromě toho jsem nejedl cokoliv za dva dny. 46 00:04:13,378 --> 00:04:14,584 - Dva dny? 47 00:04:14,796 --> 00:04:15,410 Proč? 48 00:04:15,630 --> 00:04:17,587 - Malá položka známá jako peníze. 49 00:04:17,799 --> 00:04:18,413 - Zapnuto. 50 00:04:19,468 --> 00:04:20,924 No, počkej chvíli. 51 00:04:21,136 --> 00:04:22,843 Flipper a já to dobře víme místě, přímo před parkem 52 00:04:23,054 --> 00:04:24,715 to je jen tým s rybami. 53 00:04:24,931 --> 00:04:26,672 - Dobrý obchod, dobře. 54 00:04:26,892 --> 00:04:27,927 - Poslouchej, musím vytvořit nějaké obrázky 55 00:04:28,143 --> 00:04:28,757 v té kameře támhle. 56 00:04:28,977 --> 00:04:30,217 Vrátím se asi za hodinu, dobře? 57 00:04:30,437 --> 00:04:31,552 - Budu tady. 58 00:04:49,831 --> 00:04:50,992 - Ahoj, tati, Sandy. 59 00:04:51,208 --> 00:04:51,913 - Bud. 60 00:04:53,335 --> 00:04:55,451 - Oh, uh, to je můj otec a můj bratr Sandy. 61 00:04:55,670 --> 00:04:56,705 Phil Adams. 62 00:04:56,922 --> 00:04:58,788 - Copak nevíš, že rybaření? není povoleno v tomto parku? 63 00:04:59,007 --> 00:04:59,917 - Bud mi to právě řekl, pane. 64 00:05:00,133 --> 00:05:01,339 To jsem nevěděl, když jsem to chytil. 65 00:05:01,551 --> 00:05:02,165 - Oh, neviděl jsi znamení 66 00:05:02,385 --> 00:05:03,420 když jsi přišel do parku, co? 67 00:05:03,637 --> 00:05:04,251 - Ne, pane. 68 00:05:04,471 --> 00:05:05,586 Nepřišel jsem běžným vchodem. 69 00:05:05,806 --> 00:05:07,296 Šel jsem na pláž z Miami. 70 00:05:07,516 --> 00:05:08,381 - Věřím mu, tati. 71 00:05:08,600 --> 00:05:10,090 Navíc tady už nebude rybařit. 72 00:05:10,310 --> 00:05:12,677 Beru Flippera a Phila ven k tomuto útesu. 73 00:05:12,896 --> 00:05:15,183 Je to jen plné ryb. 74 00:05:15,398 --> 00:05:17,355 - Dobře, Bude, pokud věříš on, to mi stačí. 75 00:05:17,567 --> 00:05:19,308 Ale, Phile, jestli tě zase přistihnu při rybaření, 76 00:05:19,528 --> 00:05:20,142 Budu muset... 77 00:05:20,362 --> 00:05:22,603 - Mé čestné slovo, pane. 78 00:05:22,823 --> 00:05:23,563 . dobře" 79 00:05:23,782 --> 00:05:25,113 Bud, odstrč nás. 80 00:05:25,325 --> 00:05:26,030 Uvidíme se později. 81 00:05:31,748 --> 00:05:32,453 -Tak dlouho, tati. 82 00:05:39,965 --> 00:05:40,955 - Díky, Bude. 83 00:05:41,174 --> 00:05:41,788 - Neříkej to. 84 00:05:42,008 --> 00:05:43,373 Poznám čestného muže, když ho vidím. 85 00:05:43,593 --> 00:05:45,550 Tak poslouchej, já se vrátím asi za hodinu, jo? 86 00:05:45,762 --> 00:05:46,593 - Budu tady. 87 00:05:46,805 --> 00:05:47,795 - No, odstrčíš mě? 88 00:05:48,014 --> 00:05:48,970 - Jasná věc. 89 00:05:56,565 --> 00:05:59,182 - Dobře, Sandy, jsme tady. 90 00:06:05,240 --> 00:06:06,480 Podržte to tady. 91 00:06:06,700 --> 00:06:08,156 Jen chvilku. 92 00:07:16,353 --> 00:07:17,559 - Už zpátky? 93 00:07:17,771 --> 00:07:18,556 - Ano. 94 00:07:18,772 --> 00:07:21,389 Je tu něco divného tam dole, Sandy. 95 00:07:21,608 --> 00:07:23,724 Alespoň 1/3 z nich chybí vzorky. 96 00:07:23,944 --> 00:07:25,560 - Myslíš ukradený? 97 00:07:25,779 --> 00:07:27,861 - Tak tam nejsou někdo je musel vzít. 98 00:07:28,073 --> 00:07:29,780 - Chlapče, co teď? 99 00:07:29,991 --> 00:07:30,605 - Nevím. 100 00:07:30,825 --> 00:07:31,610 Může to znamenat, že budu muset udělat 101 00:07:31,826 --> 00:07:33,191 celý experiment znovu. 102 00:07:33,411 --> 00:07:36,119 A pokud ano, je to šest měsíců práce dolů do odpadu. 103 00:07:36,331 --> 00:07:36,911 - Nechápu to. 104 00:07:37,123 --> 00:07:39,114 Málokdo se tu někdy potápí. 105 00:07:39,334 --> 00:07:41,496 - Je tu někdo, koho známe který se tady potápí. 106 00:07:41,711 --> 00:07:42,917 - Myslíš Phila Adamse? 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,915 Ale věřil jsi Budovi a Flipper o něm. 108 00:07:45,131 --> 00:07:47,372 - Někdy na to zapomenu Bud je jen malý kluk 109 00:07:47,592 --> 00:07:49,082 a Flipper je jen delfín. 110 00:07:49,302 --> 00:07:52,090 Měl bych vědět víc než oni. 111 00:07:52,305 --> 00:07:54,342 Myslím, že zaplatíme malá návštěva u pana Adamse. 112 00:07:54,557 --> 00:07:55,262 Jdeme. 113 00:08:01,773 --> 00:08:04,265 - Před vyložením filmu, vy musí být v naprosté tmě. 114 00:08:04,484 --> 00:08:05,189 Ach jo. 115 00:08:06,653 --> 00:08:07,438 Uh 116 00:08:08,947 --> 00:08:09,732 Oh, člověče. 117 00:08:19,332 --> 00:08:22,495 Oh, jestli to táta uvidí, jsem pryč. 118 00:08:26,256 --> 00:08:27,087 Phil může počkat, Flippere. 119 00:08:27,298 --> 00:08:28,413 jsem v průšvihu. 120 00:08:48,319 --> 00:08:49,525 - Dobrý den. 121 00:09:02,333 --> 00:09:04,620 - Sandy, rozhlédni se kolem. 122 00:09:06,629 --> 00:09:08,290 - Doufám, že zase nejsem mimo provoz. 123 00:09:08,506 --> 00:09:09,962 To je ten, kterého jsem chytil, než jsem to věděl. 124 00:09:10,175 --> 00:09:11,085 - Co jsi udělal s měkkýši? 125 00:09:11,301 --> 00:09:12,791 Máte je na předkrmy? 126 00:09:13,011 --> 00:09:13,625 - Měkkýši? 127 00:09:13,845 --> 00:09:14,835 Co jsou měkkýši? 128 00:09:15,055 --> 00:09:16,762 - Měkkýši jsou měkkýši. 129 00:09:16,973 --> 00:09:18,589 A za posledních šest měsíců Dělal jsem experiment 130 00:09:18,808 --> 00:09:20,390 pro ryby a divokou zvěř Služba zjistit 131 00:09:20,602 --> 00:09:23,014 pokud to budou určití měkkýši rostou v těchto vodách. 132 00:09:23,229 --> 00:09:25,596 Je jich venku hromada tam asi 1/4 míle 133 00:09:25,815 --> 00:09:27,806 a 1/3 z nich je pryč od včerejška. 134 00:09:28,026 --> 00:09:29,608 - A myslíš, že jsem je vzal? 135 00:09:29,819 --> 00:09:31,105 - Jak dlouho jsi na této pláži? 136 00:09:31,321 --> 00:09:33,153 -Od včerejšího večera. 137 00:09:33,364 --> 00:09:36,652 - Ukažte mi nějakou identifikaci, prosím. 138 00:09:40,038 --> 00:09:43,156 - Podívejte, pane, co? vzal bych si měkkýše za? 139 00:09:43,374 --> 00:09:45,741 - Ze stejného důvodu, proč jsi chytil ty ryby. 140 00:09:45,960 --> 00:09:46,574 - Ale já ne. 141 00:09:46,795 --> 00:09:47,660 Dřív jsi mi věřil. 142 00:09:47,879 --> 00:09:49,540 - Už jsem ti věřil a myslím 143 00:09:49,756 --> 00:09:51,167 Musím ti věřit zase protože nevidím 144 00:09:51,382 --> 00:09:53,123 jakýkoli důkaz o opaku. 145 00:09:53,343 --> 00:09:55,050 Ale dovolte mi, abych vám dal malá rada. 146 00:09:55,261 --> 00:09:57,172 Být tebou, sbalil bych tě vybavení a vypadněte z této pláže 147 00:09:57,388 --> 00:09:58,844 než se dostanete do problémů. 148 00:09:59,057 --> 00:10:00,297 - Ano, pane, byl jsem odejdu, jakmile Bud 149 00:10:00,517 --> 00:10:01,473 a delfín se vrátí. 150 00:10:01,684 --> 00:10:05,143 - Ne, chci, abys odešel než se Bud vrátí. 151 00:10:06,356 --> 00:10:07,346 - Dobře, pane. 152 00:10:10,276 --> 00:10:11,983 - Hej tati, podívej se sem. 153 00:10:24,374 --> 00:10:26,240 - Tak to jsi nevěděl něco o měkkýšech, jo? 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,996 - No, nevím, jak se tam dostali. 155 00:10:29,212 --> 00:10:29,826 - Dobře, vezmi si vybavení. 156 00:10:30,046 --> 00:10:31,207 Dám tě do vazby. 157 00:10:31,422 --> 00:10:32,036 -Ale já... 158 00:10:32,257 --> 00:10:33,122 - Jdi. 159 00:10:47,272 --> 00:10:48,182 - Zkontroluji tvé nádrže, tati. 160 00:10:48,398 --> 00:10:49,854 - Dobře, Sandy. 161 00:10:57,532 --> 00:10:59,739 To je všechno tvoje vybavení? 162 00:10:59,951 --> 00:11:02,818 - Ano, pane, to je vše. 163 00:11:06,332 --> 00:11:07,948 - Kolik je ti let, Phile? 164 00:11:08,168 --> 00:11:08,873 -20, pane. 165 00:11:10,628 --> 00:11:11,993 - Kde bydlíš? 166 00:11:12,213 --> 00:11:12,998 - Právě teď nikde nebydlím. 167 00:11:15,550 --> 00:11:16,290 - Kde jsou tvoji rodiče? 168 00:11:16,509 --> 00:11:18,216 - Oba zemřeli, když jsem byl velmi mladý. 169 00:11:18,428 --> 00:11:19,213 - Máte nějaké příbuzné? 170 00:11:19,429 --> 00:11:20,339 - Žádný. 171 00:11:20,555 --> 00:11:22,296 Podívejte se, pane Ricksi, omlouvám se, že už to vím 172 00:11:22,515 --> 00:11:25,303 Neměl jsem brát ty ryby a omlouvám se. 173 00:11:25,518 --> 00:11:28,727 Ale ty měkkýše jsem nikdy neviděl mušle, dokud jsi je nenašel. 174 00:11:28,938 --> 00:11:31,726 - No, rád bych Věř mi, Phile, ale... 175 00:11:31,941 --> 00:11:33,102 Řeknu ti, co udělám, udělám to poraďte se s kožními potápěči 176 00:11:33,318 --> 00:11:35,059 a uvidíme, jestli byli v oblasti měkkýšů. 177 00:11:35,278 --> 00:11:36,063 - Dobře, to bych ocenil. 178 00:11:36,279 --> 00:11:38,361 Jen vím, že najdeš byl na nich někdo jiný. 179 00:11:38,573 --> 00:11:39,938 - No, to doufám. 180 00:11:40,158 --> 00:11:41,319 Mezitím chci abys mi dal své slovo 181 00:11:41,534 --> 00:11:42,899 že nepůjdeš, dokud se nevrátím. 182 00:11:43,119 --> 00:11:43,733 Rozumíte? 183 00:11:43,953 --> 00:11:44,738 - Ano, pane. 184 00:11:56,466 --> 00:11:57,251 - Bud. 185 00:11:59,385 --> 00:12:00,170 Pupen. 186 00:12:01,304 --> 00:12:02,669 - Tady jsem, tati. 187 00:12:04,265 --> 00:12:05,221 - Co to děláš, Bude? 188 00:12:05,433 --> 00:12:06,889 - Jen vyvolávám malý film. 189 00:12:07,101 --> 00:12:08,887 - Film? 190 00:12:09,103 --> 00:12:10,719 Oh, Bude, jaký nepořádek. 191 00:12:11,773 --> 00:12:13,138 Nyní poslouchejte, schvaluji vaše fotografování, 192 00:12:13,358 --> 00:12:15,065 ale nechci, abys pletl kolem v koupelně 193 00:12:15,276 --> 00:12:17,608 a používat ji jako temnou komoru pokud to není pod dohledem, 194 00:12:17,820 --> 00:12:18,981 buď Sandy nebo já. 195 00:12:19,197 --> 00:12:19,811 Rozumíte? 196 00:12:20,031 --> 00:12:20,896 - Dobře, tati. 197 00:12:21,908 --> 00:12:24,525 - Teď ukliď ten nepořádek. 198 00:12:29,040 --> 00:12:31,122 Sandy, dej pozor na Phila když půjdu do města, ano? 199 00:12:31,334 --> 00:12:32,790 . dobře" 200 00:12:35,129 --> 00:12:36,119 co budeš dělat? 201 00:12:36,339 --> 00:12:37,670 - Zkontroluji potápění kluby a obchody s vybavením 202 00:12:37,882 --> 00:12:39,714 a zjistit, kdo byl potápění v této oblasti v poslední době. 203 00:12:39,926 --> 00:12:41,257 A chci zjistit, jestli šerif Willis 204 00:12:41,469 --> 00:12:42,834 ví něco o Philovi. 205 00:12:43,054 --> 00:12:44,590 - Myslíš, že má rekord? 206 00:12:44,806 --> 00:12:46,797 - Doufám, že ne. 207 00:12:47,016 --> 00:12:47,630 Uvidíme se později. 208 00:12:47,850 --> 00:12:48,555 . dobře" 209 00:13:26,973 --> 00:13:27,883 - Proč si nehraješ s Flipperem? 210 00:13:28,099 --> 00:13:29,260 Opravdu tě má rád, víš. 211 00:13:29,475 --> 00:13:31,933 - Opravdu si toho vážím, ale moc se necítím 212 00:13:32,145 --> 00:13:33,852 hrát s míčem právě teď. 213 00:13:34,063 --> 00:13:34,928 mám obavy. 214 00:13:36,899 --> 00:13:38,355 - Ty sis nevzal ty skořápky, že ne? 215 00:13:38,568 --> 00:13:39,182 - Upřímně, nedotkl jsem se jich. 216 00:13:39,402 --> 00:13:40,233 nevěříš mi? 217 00:13:40,445 --> 00:13:42,607 - Jasně, že ti věříme a můj táta taky. 218 00:13:42,822 --> 00:13:44,483 Je spravedlivý, víš. 219 00:13:44,699 --> 00:13:46,030 - No, zdá se, že ano. 220 00:13:46,242 --> 00:13:47,607 - Tak čeho se bojíš? 221 00:13:47,827 --> 00:13:49,568 - No, něco tu je Neřekl jsem to tvému otci. 222 00:13:49,787 --> 00:13:53,405 No, já, uh, nemůžu si dovolit dostat se do nějakých potíží 223 00:13:53,624 --> 00:13:55,956 právě teď, i něco malého. 224 00:13:56,169 --> 00:13:57,375 - Co tím myslíš? 225 00:13:57,587 --> 00:13:59,169 -No, asi před třemi lety, Spletl jsem se se zákonem 226 00:13:59,380 --> 00:14:01,337 a byl jsem poslán do tábora pro mladistvé. 227 00:14:01,549 --> 00:14:02,334 - No, to je těžká přestávka. 228 00:14:02,550 --> 00:14:04,666 - Ne, ne, to jsem si zasloužil. 229 00:14:04,886 --> 00:14:06,877 A jsem hodně teď chytřejší a já nemůžu, 230 00:14:07,096 --> 00:14:08,757 Nemůžu se dostat do dalších problémů. 231 00:14:08,973 --> 00:14:10,759 Proto mám takové obavy o obchodu s měkkýši. 232 00:14:15,521 --> 00:14:18,764 - Moment, možná Flipper nám může pomoci. 233 00:14:18,983 --> 00:14:21,190 Flipper, víš? kdo je skutečný zloděj? 234 00:14:24,280 --> 00:14:25,190 Můžete nám ukázat, kde je? 235 00:14:29,952 --> 00:14:30,657 - Možná ano. 236 00:14:30,870 --> 00:14:31,484 Pojďme s ním. 237 00:14:32,538 --> 00:14:35,747 - No tak, Flippere, ukaž nám, kde to je. 238 00:15:29,303 --> 00:15:30,293 - Jen pečeť. 239 00:15:31,347 --> 00:15:32,257 - Pečeť? 240 00:15:32,473 --> 00:15:33,463 Flippere, myslel jsem tebe řekl nám, že budeš 241 00:15:33,683 --> 00:15:34,548 vezmi nás ke zloději. 242 00:15:36,519 --> 00:15:37,224 Ó! 243 00:16:20,021 --> 00:16:21,136 - Dostanu to do domu. 244 00:16:21,355 --> 00:16:22,311 Dobře. 245 00:16:30,781 --> 00:16:32,442 - Vsadím se, že to táta zjistil kdo ukradl ty měkkýše. 246 00:16:32,658 --> 00:16:33,398 - Jo jistě. 247 00:16:33,618 --> 00:16:35,029 No, díky za snahu aby mě každopádně rozveselil. 248 00:16:38,289 --> 00:16:39,905 - Ne, Flippere, ne další honičky na divoké husy. 249 00:16:54,096 --> 00:16:55,131 - Byl to táta? 250 00:16:55,348 --> 00:16:56,053 - Ano. 251 00:16:57,225 --> 00:16:58,260 Říká, že si je jistý nebyli žádní potápěči 252 00:16:58,476 --> 00:17:00,467 v této oblasti pro minimálně poslední dva dny. 253 00:17:00,686 --> 00:17:01,391 - Ne. 254 00:17:02,438 --> 00:17:04,304 - No, to nemůže být pravda. 255 00:17:04,524 --> 00:17:06,140 - To není všechno. 256 00:17:06,359 --> 00:17:08,771 Šerif mu řekl o vašem záznamu. 257 00:17:08,986 --> 00:17:09,691 - Páni. 258 00:17:10,655 --> 00:17:12,020 - Ale ještě to nevzdávej, Phile. 259 00:17:12,240 --> 00:17:12,945 Můj táta je férový chlap. 260 00:17:13,157 --> 00:17:15,068 Dá vám každou pauzu, kterou může. 261 00:17:15,284 --> 00:17:16,695 - Jasně, že bude. 262 00:17:16,911 --> 00:17:17,696 - To by nepomohlo. 263 00:17:17,912 --> 00:17:20,529 Ještě jeden škrábanec a končím. 264 00:17:22,917 --> 00:17:24,783 - Sandy, proč ne pomozte mi vyvinout můj film 265 00:17:25,002 --> 00:17:27,118 pak si můžeme zaplavat s Flipperem, dobře? 266 00:17:27,338 --> 00:17:27,952 - Jo, dobře. 267 00:17:28,172 --> 00:17:28,786 Dobře, Phile. 268 00:17:29,006 --> 00:17:29,962 - Jo, dobře. 269 00:17:39,475 --> 00:17:41,432 - Film je nabitý a chemikálie jsou smíchány. 270 00:17:41,644 --> 00:17:42,554 - Dobře, nalijte vývojku 271 00:17:42,770 --> 00:17:45,558 a nastavte časovač na pět minut. 272 00:18:12,383 --> 00:18:14,465 - Kolik bych tam měl dát? 273 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 - Dobře, to stačí. 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,269 - Co teď? 275 00:18:30,484 --> 00:18:31,815 - Otočte tu věc a rozhýbejte ji. 276 00:18:38,993 --> 00:18:40,483 - Co je to? 277 00:18:40,703 --> 00:18:41,408 - Phil? 278 00:18:41,621 --> 00:18:42,326 Phil. 279 00:18:46,167 --> 00:18:46,952 Phil. 280 00:18:50,421 --> 00:18:51,752 Sh, Phil zasekl dveře. 281 00:18:51,964 --> 00:18:54,331 Táta mi řekl, ať ho hlídám. 282 00:18:54,550 --> 00:18:55,506 - Co mám dělat dál? 283 00:18:55,718 --> 00:18:57,629 - Bude, ty si to neuvědomuješ utíká pryč? 284 00:18:57,845 --> 00:18:59,051 - Dobře poslouchej, Sandy, nemůžeme nic dělat 285 00:18:59,263 --> 00:19:00,424 než se táta vrátí domů, že? 286 00:19:00,640 --> 00:19:02,722 Tak proč bych měl kazit svůj film? 287 00:19:02,933 --> 00:19:05,220 Co mám dělat? 288 00:19:05,436 --> 00:19:06,972 - Když časovač zhasne, vylijte vývojku 289 00:19:07,188 --> 00:19:09,145 a vložte zastavovací lázeň. 290 00:19:31,170 --> 00:19:32,831 - Promiň, že tě zklamu, Flippere. 291 00:19:33,047 --> 00:19:35,960 Myslím, že nakonec nejsem moc dobrý. 292 00:20:11,877 --> 00:20:13,914 - Tati, jsi to ty? 293 00:20:18,008 --> 00:20:18,713 - Sandy? 294 00:20:18,926 --> 00:20:19,540 - Phil je pryč. 295 00:20:19,760 --> 00:20:20,374 - A skif je taky pryč. 296 00:20:20,594 --> 00:20:21,208 Jste chlapci v pořádku? 297 00:20:21,429 --> 00:20:22,043 - Jo, jsem v pořádku, tati. 298 00:20:22,263 --> 00:20:22,877 - Dobře, jdeme. 299 00:20:23,097 --> 00:20:23,677 - Tati, nemůžu odejít. 300 00:20:23,889 --> 00:20:24,503 Svůj film stále vyvíjím. 301 00:20:24,724 --> 00:20:27,307 - Dobře, zůstaň tady, Bude. 302 00:20:35,985 --> 00:20:38,192 - Flippere, vezmi nás k Philovi. 303 00:21:08,934 --> 00:21:09,719 - Cože? 304 00:21:10,936 --> 00:21:11,721 Ó. 305 00:21:14,023 --> 00:21:14,979 Přeexponovaný. 306 00:21:16,650 --> 00:21:18,015 Počkat, počkat, počkat. 307 00:21:19,403 --> 00:21:20,188 Dobře. 308 00:21:21,530 --> 00:21:23,487 To je nádhera. 309 00:21:23,699 --> 00:21:24,939 Musím si to otisknout. 310 00:22:04,615 --> 00:22:07,232 - Dávám ti na čest, Phile. 311 00:22:11,997 --> 00:22:12,862 Nastupte na palubu. 312 00:22:43,279 --> 00:22:44,064 - Oh, chlapče! 313 00:22:49,326 --> 00:22:52,364 - Dobře, Phile, pojďme. 314 00:22:54,123 --> 00:22:54,908 .Táta! 315 00:22:56,876 --> 00:22:58,742 Tati, tati, podívej se na to. 316 00:23:00,546 --> 00:23:01,957 Ale tati, podívej, to je a obrázek zloděje, 317 00:23:02,172 --> 00:23:03,037 skutečný zloděj. 318 00:23:03,257 --> 00:23:04,998 Ten snímek pořídil Flipper. 319 00:23:05,217 --> 00:23:05,831 - Ploutev? 320 00:23:06,051 --> 00:23:06,756 - Správně. 321 00:23:19,857 --> 00:23:20,892 - Je to tuleň. 322 00:23:21,108 --> 00:23:21,939 - Správně. 323 00:23:22,151 --> 00:23:23,562 Flipper dostal zboží na něj, že Flippere? 324 00:23:43,005 --> 00:23:44,370 - Sandy, moc děkuji za oblečení. 325 00:23:44,590 --> 00:23:45,421 Toho si velmi vážím. 326 00:23:47,927 --> 00:23:49,292 - Ne, Flippere, nemáme čas. 327 00:23:49,511 --> 00:23:50,797 Musíme Philovi najít práci. 328 00:23:51,013 --> 00:23:53,596 - Počkejte chvíli, počkej chvíli. 329 00:23:53,807 --> 00:23:54,421 Máme dost času. 330 00:23:54,642 --> 00:23:55,973 Podívejme se, co chce. 331 00:23:56,185 --> 00:23:56,799 Co je, Flippere? 332 00:24:03,609 --> 00:24:06,317 Podívej, tam je to skutečné zloděj přímo támhle. 333 00:24:08,238 --> 00:24:10,696 Myslím, že nemůžete vinit těsnění za to, že jsi tuleň, můžeš? 334 00:24:12,660 --> 00:24:14,992 Bud a já budeme mít ty pera jsou zapojeny, Sandy. 335 00:24:15,204 --> 00:24:17,946 Flippere, nech si tu pečeť ze škodolibosti, slyšíš. 336 00:24:19,625 --> 00:24:21,662 - A mimochodem, Flippere, Promiň, že jsem na tebe křičel 337 00:24:21,877 --> 00:24:22,742 o upuštění fotoaparátu. 338 00:24:22,962 --> 00:24:23,622 Jsi lepší fotograf 339 00:24:23,837 --> 00:24:24,542 než jsem já. 340 00:24:39,603 --> 00:24:41,890 ? Všichni milují 341 00:24:42,106 --> 00:24:44,814 ? Král moře 342 00:24:45,025 --> 00:24:47,312 ? Vždy tak laskavý 343 00:24:47,528 --> 00:24:50,111 ? A je něžný 344 00:24:50,322 --> 00:24:51,812 ? Triky, které udělá 345 00:24:52,032 --> 00:24:55,491 ? Když jsou děti blízko 346 00:24:55,703 --> 00:24:57,614 ? A jak se smějí 347 00:24:57,830 --> 00:24:59,946 ? Když je blízko 348 00:25:00,165 --> 00:25:02,748 ? Říkají mu Flipper, Flipper 349 00:25:02,960 --> 00:25:05,372 ? Rychlejší než blesk 350 00:25:05,587 --> 00:25:07,794 ? Nikdo, koho vidíš 351 00:25:08,007 --> 00:25:10,624 ? Je chytřejší než on 352 00:25:10,843 --> 00:25:12,299 ? A známe Flippera 353 00:25:12,511 --> 00:25:15,879 ? Žije ve světě plném zázraků 354 00:25:16,098 --> 00:25:18,590 ? Leží tam pod 355 00:25:18,809 --> 00:25:21,346 ? Pod mořem 356 00:25:21,396 --> 00:25:25,946 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0